Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Caph.] Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige. |
| WLC | כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֹֽון׃ |
| Trans. | kapāh pārəśâ le‘ānî wəyāḏeyhā šilləḥâ lā’eḇəywōn: |
| AC | כ כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון |
| ASV | She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| BE | Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need. |
| Darby | She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy. |
| ELB05 | Sie breitet ihre Hand aus zu dem Elenden und streckt ihre Hände dem Dürftigen entgegen. |
| LSG | Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l'indigent. |
| Sch | Sie tut ihre Hand dem Unglücklichen auf und reicht ihre Hände dem Armen. |
| Web | She stretcheth out her hand to the poor; yes, she reacheth forth her hands to the needy. |
